今日のおやつ 오늘의 간식

食べ物

 

朝の冷たい雨が嘘のように、午後からはすっきり晴れました!

아침의 쌀쌀한 비가 거짓 말처럼 날이 확 좋아졌네요.

そして、今日は小学校が5時間の日。いつもより早く帰ってくる娘に今日はこんな韓国おやつを作りました。実際は、“作る”というほどのたいそうなおやつでもないのでお恥ずかしいのですが、紹介しますね。

오늘은 초등학교가 5교시까지 있는 날이라서 평상시보다 조금 빨리 딸이 돌아왔서 한국 간식을 만들어주었어요. 사실은 거창하게 만들었다고 하기도 좀 쑥스럽지만 소개 할까 합니다.

準備するものは、韓国餅(うすくスライスされたもの)・はちみつ・ゴマです。

준비물은, 한국(떡국떡), 꿀, 깨 입니다.

フライパンは油をひかず熱してください。そこに、お餅を並べ入れます。くっつくので、間隔は開けてくださいね。表面がカリッとしてきたら裏返し同じように焼きます。焼けたら、お皿に盛ってはちみつとゴマをかけてできあがりです。

후라이팬에 식용유를 뿌리지 말고 뜨겁게 해주세요. 그런다음 떡을 펼쳐놓습니다. 떡들이 서로 붙기 쉬우니까 조금 떨어뜨려 주세요. 표면이 노릇하게 구워지면 뒤집어서 똑같이 구워 주세요. 구워지면 접시에놓고 꿀과 깨를 뿌리면 됩니다.

韓国餅はスーパーでも売っていて手に入りやすいと思いますが、通販などで大袋を買った時なんかは、冷凍しておくと便利ですよー。

한국떡은 슈퍼에서도 팔아서 구하기 쉬운편이지만 인터넷을 통해 대용량제품을 사서 냉동고에 넣어두면 편하답니다.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です